Departamento de Educação Intercultural

Ibobinha Suruí, é o primeiro acadêmico indígena da UNIR e do curso de Licenciatura em Educação Básica Intercultural, campus Ji-Paraná, a conduzir um estudo inédito e inovador, realizando um mapeamento e registro da Língua Paiter Suruí de Sinais. O Trabalho de Conclusão de Curso Intitulado: “REGISTRANDO A LÍNGUA PAITER SURUÍ DE SINAIS: UMA ABORDAGEM DIDÁTICA INTERCULTURAL COM ARTHUR PAMÃYÃD SURUÍ DA ALDEIA OYKATXER SURUI, teve como objetivo mapear e registrar os sinais de comunicação específicos em Paiter Suruí. Sua pesquisa contou com a participação especial de seu filho surdo, Arthur Pamãyãd Suruí, que resultou no canal 'Língua Paiter de Sinais' no YouTube. 

Ibobinha Suruí, também professor indígena na aldeia Oykatxer Suruí, conduziu este notável mapeamento e registro da Língua Paiter Suruí de Sinais sob a orientação da Profa. Dra. Vanubia Sampaio dos Santos Lopes (DEINTER/UNIR) e Profa. Dra. Rosiane Ribas Eler (DACHS/UNIR). O TCC, apresentado via Google Meet em 29 de dezembro de 2023, adquiriu uma relevância inédita.

A iniciativa de Ibobinha destaca-se não apenas academicamente, mas também por seu impacto social e cultural. Seu trabalho será uma ferramenta valiosa como material de apoio pedagógico na escola, contribuindo para a valorização da Língua Paiter Suruí de Sinais.

O trabalho apresenta os registros de sinais em Paiter, com imagens da sinalização e sua sequência. Para proporcionar uma experiência visual mais completa, imagens e vídeos das sinalizações da Língua de Sinais Paiter foram disponibilizados através de QR codes com tradução. Cada sinalização feita por Arthur foi documentada e disponibilizada no canal do YouTube, permitindo fácil acesso e utilização como material pedagógico.

Essa abordagem inovadora visa promover a acessibilidade para pessoas com deficiência auditiva no contexto escolar indígena, especialmente na Terra Indígena 7 de Setembro, pertencente ao Povo Paiter.